How does email work? A simple (illustrated) explanation